《LÁN基隆》新書發表會暨專題座談

國臺圖與國立政治大學名譽教授林修澈教授合作，以原件日語、臺灣台語、華語三語對照方式翻譯復刻《鄉土讀本 我が基隆》，將特藏資料再現，不僅保留原始文化脈絡，更提高特藏資料的近用性。
1934年，臺北州為推動鄉土教育，鼓勵編修鄉土教材，適逢基隆鄉土館落成，由基隆双葉尋常小學校（今基隆市仁愛國民小學）的日籍教師負責撰寫，校長三ッ橋安郎彙整、編輯修潤讀本教材，共計57單元，並由該校正式出版，提供基隆地區小、公學校第3至第6學年使用，成為當時認識基隆的素材，也是當今回溯基隆發展的重要讀本。
《LÁN基隆》為1934年《鄉土讀本 我が基隆》之翻譯復刻，內容包括基隆最具特色的地景，深厚的漢人文化傳統、信仰祭儀、海蝕地形、雨日等，甚至也有因漸次西化而建設之電報、砲臺、郵政、鐵道、通商口岸、海運航線等，豐富的基隆相關文化知識，為了解日本時期鄉土教育，以及地方發展實態互動的重要研究與參考資料。另本書之復刻翻譯除漢語外，還有台語翻譯，將台語之表記分為實詞、虛詞，採分詞連寫，嘗試開創一種新的表記方式，因此本書也可說是一本具有基隆文化知識的台語教材。
《LÁN 基隆》新書發表會即將舉辦，共辦理二場，第一場1/26(五)14:30地點為國立臺灣圖書館，第二場1/31(三)14:30地點為基隆要塞司令部，竭誠歡迎共襄盛舉、蒞臨指教。

【新書發表會暨專題座談資訊】
【台北場】
日期：113年1月26日(五)14:30-15:40
地點：國立臺灣圖書館 1樓 臺灣藝文走廊
主辦單位：國立臺灣圖書館
承辦單位：國立政治大學原住民族研究中心

【基隆場】
日期：113年1月31日(三)14:30-15:40
地點：基隆要塞司令部 文創空間
主辦單位：國立臺灣圖書館
承辦單位：國立政治大學原住民族研究中心、基隆市文化局