学校简介

巴黎三大旧校徽 [2]

巴黎第三大学成立于1970年，前身是巴黎大学文学院，并于1971年采用“新索邦（Sorbonne Nouvelle）”校名，旨在表明它在巴黎拉丁区的历史根基及其所担负的在大学高等教育与研究领域广泛创新的使命。在巴黎13所公立大学中，巴黎第三大学又以语言和电影艺术方面学科而闻名。

院系设置

• 艺术与传媒学院

• 外国语言、文学、文化与社会学院

• 文学、语言学及教学法学院

• 拉丁美洲高等研究学院

• 巴黎高等翻译学院 

翻译学院

巴黎高翻校区

巴黎高等翻译学院（ESIT），成立于1957年，隶属于巴黎三大，是法国最优秀的公立翻译学院。该学院不招收本科生，仅提供硕士及博士学位课程，与公立大学招生模式不同，学生需通过竞考入学。

巴黎高翻目前是国际翻译协会成员，并从2010年起，与联合国教科文组织保持着正式业务关系。 [4]其会议同声传译硕士（Master professionnel : Interprétation de conférence）的入学要求非常高，除了母语以外，还要求极其熟练地掌握2-3种外语，其毕业生能够在大型国际会议中担任同声传译的工作。

主要学科

巴黎第三大学提供110种国家文凭和13种大学校颁文凭课程，涉及学科领域如下：

1. 1.

   表演艺术（电影与广播电视、戏剧）

2. 2.

   信息、传播交流与文化媒介

3. 3.

   语言科学、外语教学法（其中包括对外法语）

4. 4.

   外语：外国语言文学与文化（德语、英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语、阿拉伯语）、应用外国语

5. 5.

   文学（法国文学、比较文学）

6. 6.

   人文与社会科学（欧洲研究、拉丁美洲研究）

巴黎第三大学能以继续教育和远程教学方式传授前述部分课程。

第一、二阶段 （本、硕）

巴黎第三大学

语言文学 英语D/L/M、德语D/L/M、德语与德国经济贸易L/M、西班牙语D/L/M、葡萄牙语L/M、匈牙利文学与文明L/M、实用对外法语-专业翻译M、口译技术M、实用外语D/L/M、实用外语-商业贸易L/M、实用外语-专业翻译L/M、现代文学D/L/M、比较文学L/M、语言科学D、语言科学-对外法语L/M、语言科学-语言的自动化处理L/M、阿拉伯语D/L/M、印度语L/M、伊朗语L/M、英语与英国的经济管理MST文化交流 电影D/L/M、传播D、信息与传播L/M、文化媒介与传播D、文化媒介D、文化项目的设计与实现L/M、公共作家/私人与行政写作助理LP、戏剧艺术D/L/M

社会科学 欧洲经济与历史研究L/M

第三阶段（博士）

DEA 现代与当代日尔曼研究、信息与传播科学、西班牙与拉美研究、葡萄酒与巴西研究、国家政策与欧洲政策、拉美社会研究、语言与文化教学法、语言学与翻译学、比较文学、语言学、语音学、东方语言/社会/文明、戏剧研究、美学与艺术学、电影与视听研究

DESS 国际贸易与商务外语、英法双语记者、法德双语记者、法德市场营销与管理、欧洲项目专家、欧洲与拉美的国际交换、编辑/经济/技术翻译、会议同声翻译、国际商业谈判、编辑与撰搞人实用文学、文化项目主管